戻ることの出来ない旅の途中で　明日を信じて進みたい: TOKIMEKI☆DOOBEEDOO

2008年1月8日星期二

TOKIMEKI☆DOOBEEDOO

那來點有料的東西科科

這個是WaT即將在2008年01月16發行的新單曲的B面曲

讓我體驗到未能趕上的少年隊的丰采

第一次在批踢踢看到真是笑到流淚

好啦其實這兩人跳舞根本就比不上少年隊

這兩個小朋友怎麼這次的B面曲曲風怎麼可以這麼的歡樂

這不是主打歌阿

但是我卻因為這個詼諧的歌想要買這張新單曲XD

兩位小朋友日本有知應該會很想要哭泣吧~

請各位搭配以下的歌詞來收看

中文翻譯是我加減翻的

如果懂日文其實不要看比較好XD

翻得其實頗爛XDDD

毎朝駅前の喫茶店君はぼんやりと外を眺めて 　　　　　　　　　　

你每天早上總在火車站前的咖啡店心不在焉的望著外面

なんだか気になるよ片思い

總覺得有點掛心的單相思

前髪気にしてるのは誰のため

令人在意的瀏海到底為誰而留

声をかける勇気さえ消えちゃうくらいドキドキ

心跳噗通噗通跳到連叫你的勇氣都沒了

視線が合う瞬間時が止まるほど

和你四目交接的瞬間彷彿時間都靜止了

好きさ

喜‧歡‧你

これが恋なのかな？

這就是戀愛嗎？

TOKIMEKI★DooBeeDooBeeDoo

TOKIMEKI★DooBeeDooBeeDoo

君を思う度に張り裂けそうだよ

每次想到你內心的情感就像爆發一樣

僕のこの気持ちに気付いてDooBeeDooBeeDoo 　

請注意我的這份心意 DooBeeDooBeeDoo

熱いハートの震えはもう止まらないよ I　Love　You 　

我已經無法澆息熱情內心的激動唷I Love You

僕の大好きなうさぎちゃん

我最最喜歡的小兔兔

「実はお話したいことがあるんです、僕ずっと君のことが　す...す...すっ...」

「其實我有點事情想要跟你說　我一直對你，喜...喜...喜...」

好きさ

喜‧歡‧你

なぜに切ないのかな？ TOKIMEKI★DooBeeDooBeeDoo

為什麼覺得如此得煩悶? TOKIMEKI★DooBeeDooBeeDoo

君を思う度に張り裂けそうだよ

每次想到你內心的情感就要爆發一樣

僕のこの気持ちはどうしようもないよ　DooBeeDooBeeDoo

我也對這份感情沒輒唷 DooBeeDooBeeDoo

君のハート奪うまで

在奪得你的心之前

あきらめないよ　I　Love　You

我是不會放棄唷I Love You

僕の大好きなうさぎちゃん

我最最喜歡的小兔兔